Ketika sedang ingin menerjemahkan suatu kata dari bahasa indonesia ke bahasa inggris pernah gak sih ngalamin bingung gitu? Bukan mengenai bagaimana susunan kata nya ya. Tapi bingung dengan kosakata bahasa inggris mana yang paling tepat digunakan. Yup, memang ada banyak kata yang memiliki arti hampir mirip. Salah satu contoh yang biasa kita temui adalah bahasa inggris dari kata “marah”. Jika kamu mencari melalui kamus kata bahasa inggris yang bisa kamu gunakan ada Angry atau bisa juga Mad. Nah sebenarnya mana sih kata yang paling tepat digunakan sesuai konteks kalimat yang akan kita buat? Apakah terdapat perbedaan Mad dan Angry dalam bahasa inggris? Atau keduanya benar-benar sama dan bisa saling menggantikan? Yuk kita bahas bersama-sama !!!
PERBEDAAN MAD DAN ANGRY DALAM BAHASA INGGRIS
a. Penggunaan Kata Mad
Kata Mad bisa kamu artikan dengan “marah” dalam bahasa indonesia. Tapi secara kata Mad memiliki lebih banyak makna. Kata Mad juga memiliki arti yang lebih dalam yaitu perasaan emosi yang sangat mendalam hingga membuat seseorang tersebut stres berat. Selain itu bisa juga diartikan dengan suatu kegilaan. Kegilaan yang dimaksud bukan sekedar gangguan secara mental, tapi juga merujuk pada tingginya antusiasme terhadap sesuatu.
Contoh kalimat:
They are getting mad because the IELTS test. (Mereka hampir “gila” karena tes IELTS)
My mom was mad with my big brother because of her lies. (Ibuku sangat marah dengan kakakku karena kebongannya)
b. Penggunaan Kata Angry
Kata Angry pun memiliki arti marah dalam bahasa indonesia. Lalu dimana letak perbedaan Mad dan Angry? Jika Mad marah sebagai emosi yang sangat mendalam, kata Angry memiliki makna bentuk ketidaksukaan, kesal terhadap sesuatu atau perilaku seseorang dan ada keinginan untuk membalasnya Misalnya ketika barangmu direbut seseorang, diejek teman, dsb.
Contoh kalimat:
Maya is angry with me because I can’t come to her house. (Maya marah denganku karena aku tidak bisa datang kerumahnya)
He is angry with me because I refuse him to spent holiday together. (Dia marah denganku karena aku menolak untuk menghabiskan liburan bersama)
Jadi kesimpulan perbedaan Mad dan Angry (dalam arti kata marah) terletak pada tingkat kemarahannya. Mad adalah marah yang sangat mempengaruhi emosi hingga bisa mambuat stres atau gila, sedangkan Angry merupakan marah karena kesal terhadap sesuatu atau sikap seseorang yang tidak disuka. Jadi tingakatan marahnya lebih parahan Mad ya daripada Angry.
Itulah teman-teman pembahasan tentang perbedaan Mad dan Angry yang berhasil kami rangkum. Semoga bermanfaat dan bisa membantu kamu menyusun kalimat dengan kosakata yang paling tepat ya. SEE YA TA TA !!!
