Saat ini bahasa inggris menjadi salah satu kebutuhan yang tidak bisa di abaikan. Jika belum mahir berbahasa inggris setidaknya kamu harus memiliki dasar bahasa inggris sebagai bekal. Kamu setidaknya harus bisa menerjemahkan bahasa inggris mulai dari kalimat yang sangat sederhana. Adakah yang sampai saat ini masih mengalami kesulitan ketika merjemahkan kalimat bahasa inggris? Apakah kamu salah satunya? Jika iya kami memiliki tips atau cara tepat untuk menerjemahkan bahasa inggris ke bahasa indonesia. Let’s check this one out …
Untuk bisa menerjemahkan bahasa inggris ke bahasa indonesia dengan lebih mudah kamu mengikuti cara berikut ini.
1. Menerjemahkan Makna Kalimat Bukan Perkata
Jika selama ini kamu menerjemahkan kalimat bahasa inggris dengan cara mencari arti perkata berarti kamu masih kurang tepat temab-teman. Karena memang susunan kalimat dalam bahasa inggtis dan bahasa indonesia berbeda. Jadi jika hanya kamu susun arti perkata saja kalimat yang kamu terjemahkan akan menjadi sedikit aneh.
Setelah kamu tau arti perkata yang harus kamu lakukan adalah memahami maksud dari kalimat yang tersusun. Ya, kamu tau dan memahami makna kalimat lebih jauh untuk bisa menerjemahkan bahasa inggris ke dalam kalimat bahasa indonesia dengan tepat.
2. Jangan Malas Untuk Membuka Kamus
Melanjutkan poin pertama, ketika kamu menemukan arti kata yang tidak sesuai dengan konteks kalimat kamu bisa langsung membuka kamus teman-teman. Tujuan nya adalah untuk mencari tau makna lain dari kata tersebut.
Dalam bahasa inggris memang terdapat beberapa kata yang memiliki beberapa makna bergantung pada konteks kalimat yang disusun.
Kamu juga harus rajin membuka kamus setiap kali menemukan kata yang baru kamu temukan ya teman-teman. Ingat jangan malas, apalagi saat ini sudah banyak tersedia kamus online ataupun aplikasi kamus offline. Tapi dalam penggunaan kamus online ataupun dalam bentuk aplikasi kamu tetap harus teliti untuk memilih yang terpercaya ya .
3. Kamus Online Bukan Untuk Menerjemahkan Bahasa Inggris Dalam Bentuk Kalimat
Kamus Online ataupun kamus dalam bentuk aplikasi offline memang bisa membantu dalam menemukan arti suatu kata tertentu. Tetapi tidak berlaku untuk menerjemahkan bahasa inggris dalam bentuk kalimat.
Ya, seperti yang telah dijelaskan pada poin pertama kamu harus tau makna kalimat bukan sekedar mengartikan tiap kata. Sedangkan tools pendukung tersebut bekerja dengan cara mengartikan per kata jadi arti alimat yang didapat pun jadi terkesan aneh dan kaku.
Bukan berarti kamu tidak boleh memanfaatkan tools pendukung ini ya teman-teman. Boleh saja karena ada tools memang bertujuan untuk membantu bukan? Tapi kamu harus meneliti ulang dan memperbaiki jika dirasa ada susunan yang masih kurang tepat.
Bagaimana? Sebenarnya mudah bukan? Asal kamu melakukannya dengan benar kamu pasi bisa menerjemahkan bahasa inggris dengan tepat. Oh iya jangan lupa juga untuk terus memperkaya vocabulary, memperlajari grammar dan terus berlatih agar urusan menerjemahkan kalimat bahasa inggris bisa kamu lakukan dengan jauh lebih mudah.
Ingin mengikuti kelas bahasa inggris yang menyenangkan? Kelas bahasa inggris yang bisa bikin kamu jago bahasa inggris dengan waktu relatif lebih cepat? Yuk bergabung bersama Kampung Inggris WE. Informasi selengkapnya bisa langsung kamu temukan DI SINI.
Semoga bahasan kali bermanfaat ya teman-teman. SEE YA TATA ….
